Кошачья Леди

ГЛАВА ПЕРВАЯУтром двадцать второго января 1901 года в доме у Мьюриэл Понсонби проживало шестнадцать кошек (считая котят). К вечеру того же дня народились ещё котята, доведя число до круглых двадцати.

Это событие, как водится, было занесено в большую книгу, озаглавленную «Книга дней рождения (исключительно кошек)».

Мисс Понсонби, следует пояснить, была пожилой леди, и жила она одна в просторном поместье, принадлежавшем ещё её родителям. Из-за того что она всегда ухаживала за ними, мисс Понсонби так и не вышла замуж, после же их смерти дочь дала волю своей любви к кошкам. Правда, некоторых из народившихся котят приходилось отдавать, и тем не менее поместье Понсонби — так назывался её отчий дом — всегда изобиловало этими животными.

Мисс Понсонби жила уединённо и с сельскими жителями общалась мало, разве что изредка ходила в местную лавку покупать провизию себе и кошкам. Большинство сельчан считали её безобидной и вполне милой старушкой, но находились и такие, кто называл её колдуньей. Отчасти из-за этого все до одного звали её Кошачья Леди.

На самом-то деле она была вовсе не колдунья, а просто старушка со странностями.

К примеру, она весь день разговаривала, как можно было подумать со стороны, сама с собой. Но это вовсе не было признаком безумия. Разумеется, она просто разговаривала со своими кошками, а они ей отвечали. Полковник сэр Персиваль Понсонби и его супруга всегда обращались к дочери, называя её сокращённо Мью, и этим же именем пользовались и кошки. Когда она с ними разговаривала, они отвечали: «Мью! Мью! Мью!»

Многим, доведись им это увидеть, показалась бы странной её привычка есть вместе с кошками. Длинный обеденный стол в большой комнате весь был уставлен мисками — для каждой взрослой кошки и для каждого котёнка, а Кошачья Леди сидела во главе стола и перед ней стояла её собственная миска. Она, правда, пользовалась ножом, вилкой и ложкой, а после еды обтирала губы салфеткой, тогда как остальные мыли мордочки лапами. Но изредка, чтобы кошки не считали её высокомерной, она наливала себе молоко в миску и пила прямо из неё.

По ночам она устраивалась весьма уютно, особенно зимой, ибо все те кошки, которые этого хотели (а хотелось многим), спали у неё на постели, укрывая её собой, словно тёплым шерстяным покрывалом.

При её острых чертах лица, зелёных глазах и седых волосах, зачёсанных назад (отчего обнажались несколько заострённые уши), Мьюриэл Понсонби и сама походила на гигантскую кошку, когда лежала, растянувшись на кровати, скрытая мурлыкающей толпой.

Мало кто знал о её привычках за обеденным столом, так как прислугу она не держала, и только доктор, вызываемый в редких случаях, когда ей нездоровилось, видел одеяло из кошек. И ни один человек не знал о главной её странности: мисс Понсонби свято верила в переселение душ.

Её отец, полковник, когда-то служивший в Индии, будучи простым служакой, считал идею переселения душ чистым вздором и своими мыслями делился с дочкой, когда та была ещё маленькой. Но с годами Мьюриэл стала подобно индусам верить, что после смерти человек рождается заново, переселяясь в другое живое существо, причём не обязательно в человеческое. Она была уверена, что некоторые кошки из её окружения когда-то были людьми, которых она знала. Среди них, без сомнения, был Персиваль, её покойный отец (точно такие же усы), Флоренс (её покойная мать), Руперт и Мадлен (её кузены), Уолтер и Беатрис (её дядя и тётка). А также недавно умершие школьные подруги: Этель Симмонс, Маргарет Мэйтланд и Эдит Уилсон (две полосатые и одна чёрная кошечки), возродившиеся в кошачьем облике. С этими-то девятью кошками главным образом и разговаривала Мьюриэл Понсонби, а они отвечали ей, издавая разные кошачьи звуки — мяукали и мурлыкали. Все с большим удовольствием жили в комфорте поместья Понсонби на попечении человеческого существа, которое знали и любили в своей прежней жизни.

Персиваль и Флоренс, разумеется, особенно радовались тому, как удачно сложилась жизнь у их единственной дочери.

— Как нам повезло, моя дорогая, — сказал как-то полковник своей жене, — что мы на старости лет оказались под присмотром Мьюриэл.

— На старости лет? — переспросила Флоренс. — По-моему, ты забываешь, Персиваль, что мы переселились в новые тела, которые сравнительно молоды.

— Да, конечно, ты права, дорогая Флоренс. У нас впереди наша новая жизнь.

— А может быть, и другие жизни, — заметила Флоренс.

— Что ты имеешь в виду?

Флоренс потёрлась о роскошные усы мужа.

— У нас могут родиться дети, — ответила она.

Разумеется, не все котята, родившиеся в поместье Понсонби, были результатом перевоплощения людских существ. Большинство были обыкновенные котята, родившиеся у обыкновенных кошек и получившие имена вроде Мурки или Пушка. Кошачья Леди распознавала их, просто поглядев им в глаза, как только они открывались, а до тех пор она никак котят не называла.

Поэтому-то лишь на десятый день она произвела осмотр четырёх котят, родившихся двадцать второго января 1901 года, как раз в день смерти королевы Виктории. Трое котят были полосатые, а четвёртый — рыжего цвета.

Кошачья Леди взяла в руки по очереди сперва полосатых, посмотрела, какого они пола, а потом заглянула в только что открывшиеся глазки.

— Ты — котишка, — проговорила она три раза и трижды повторила, — прости, лапочка, но ты просто кот.

Но когда наконец дошло до четвёртого котёнка, маленького и приземистого, и мисс Понсонби предположила, что это ещё один мальчик (рыжие обычно бывали котами), она увидела, что это кошечка. А когда заглянула ей в глаза, то у неё перехватило дыхание.

— Да, — сказала она хриплым голосом, — ты — киска, и не та, что была у королевы у английской, а сама королева!

И она почтительно опустила рыжую кошечку назад в корзину.

— Ох, Ваше Величество! — произнесла она. — Вы возродились в тот же день, что умерли! И надо же так случиться, что вы почтили именно мой дом! — И она неловко, ибо была уже немолода, сделала реверанс. — Ваша покорная слуга, мадам, — добавила она и, пятясь, покинула комнату.

ГЛАВА ВТОРАЯКошачья Леди поспешила прочь из комнаты в восточном крыле, где родился последний выводок котят, в главную спальню особняка. Это была просторная комната, где в предыдущей жизни спали её родители и которую, само собой, занимали теперь, в своём преображённом облике. В своё время полковник был настоящим воякой, а супруга его — солдатом в юбке. Но и теперь ни одна кошка не осмеливалась переступить порог их комнаты.

Кошачья Леди нашла их лежащими рядышком посреди большой кровати с пологом. Персиваль, родившись заново в виде белого котёнка, вырос в огромного толстого кота, и его внушительного вида усы весьма смахивали на воинственные усы Персиваля-человека. Флоренс имела черепаховую расцветку и точно такие же маленькие тёмные глазки, какие когда-то поблёскивали из-за пенсне у леди Понсонби.

— Папа! Мама! — взволнованно воскликнула Кошачья Леди (она так и не смогла заставить себя обращаться к ним по имени). Заслышав её голос, они зевнули и потянулись, лёжа на покрывале тонкого шёлка с рисунком из дамасских роз, но порядком уже изодранном острыми когтями и перепачканном грязными лапами. — Только подумайте! — продолжала Кошачья Леди. — Наша дорогая покойная королева почтила нас своим присутствием! Пусть сейчас Эдуард Седьмой и король Англии, но здесь, в поместье Понсонби, по-прежнему властвует Виктория!

— Мью! — скучающим тоном отозвался Персиваль, Флоренс повторила: — Мью, — и они спрыгнули с кровати и отправились по изогнутой лестнице вниз, в столовую, поскольку наступило время дневного чаепития.

«Как бы мне хотелось, чтобы мама с папой всё ещё могли поговорить с королевой Викторией на том английском языке, что был принят при дворе тогда, — размышляла Кошачья Леди, стоя в большой, вымощенной каменными плитками кухне и раскладывая, как обычно, по мискам смесь из рыбьих голов, варёного кролика и бычьей печени. — Если на то пошло, мне бы хотелось, чтобы и другие вновь родившиеся родственники могли говорить, так приятно было бы побеседовать о прошлом с Дядей Уолтером и Тётей Беатрис или поболтать про школьные дни с Этель или ещё с кем-то из девочек».

Мысли её прервало громкое нетерпеливое мяуканье кошек, ожидавших в столовой.

Мисс Понсонби вздохнула.

— Иду, мои милые! — крикнула она.

Она села во главе стола и принялась грызть сухарик. Позже, когда она всё приберёт и вымоет, она согреет себе чашечку чаю, но сейчас, как она впервые ощутила, она не только соскучилась по общению с людьми, но и очень устала.

«Чем старше я становлюсь, — думала она, — тем больше прибавляется кощек и тем больше у меня работы, а скоро будет ещё хуже. Ведь Кузина Мадлен и Эдит Уилсон беременны».

В этот вечер, к тому моменту, как она добралась до постели (сперва зайдя засвидетельствовать почтение новорождённой Королеве Виктории), Кошачья Леди приняла решение.

— Есть только один выход, мои милые, — сказала она, обращаясь к своему лоскутному одеялу из разноцветных кошек. — Надо найти помощницу.

На другой день она сочинила объявление в местную газету «Даммерсет кроникл». Очень короткое:

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА ПО ДОМУ ЖЕЛАТЕЛЬНО ЛЮБЯЩАЯ ЖИВОТНЫХ

Обращаться в поместье Понсонби, Дампт-он-Маддикорум.

Несколько дней Кошачья Леди ждала откликов. Она нервничала: столько лет она вела затворническую жизнь, что с некоторым страхом ждала переговоров с вереницей незнакомых людей.

Но она зря волновалась. Прочитав в «Даммерсет кроникл» в рубрике «Вакансии»: «Требуется помощница по дому», местные жители сказали друг другу: «Глядите-ка! Старая Кошачья Леди поместила объявление. Помощь ей нужна. Ничего себе работка, а? Домина громадный, кошки так и кишат, и вонь же, наверно, от них. А сама-то она коли и не колдунья, так чисто помешанная, это уж точно! Если кто согласится, того доктору надо показывать».

И никто не откликнулся.

Мьюриэл Понсонби не стала возобновлять объявление. «Может, это и к лучшему, — подумала она. — Вдруг мы бы не поладили. Придётся самой справляться».

Тем не менее, покупая что-то в деревенских лавках, она всё-таки спрашивала лавочников, нет ли у них кого-нибудь на примете, но никого у них не находилось.

— В данный момент нету, мэм, — отвечал мясник, вежливо притрагиваясь к своей соломенной шляпе, — но я всенепременно дам вам знать, если о ком услышу.

Другие отвечали в том же духе. Они подмигивали покупателям, когда она выходила из лавки, и те улыбались и качали головами, глядя, как она, виляя из стороны в сторону, трясётся на своём высоком чёрном велосипеде, на руле которого висит большая плетёная корзина.

«Бедняжка, — думали они. — Конечно, ей нужна помощь, слов нет, но ей повезёт, если удастся кого-то заполучить. Жалко её, старушка славная».

Что касается деревенских детишек, то они хихикали, прикрывая рот рукой. «Кошачья Леди едет!» — шептались они, а когда она проезжала мимо, скрючивали пальцы наподобие когтей, шипели и свистели, притворяясь, будто царапают друг друга.Шла неделя за неделей, и Кузина Мадлен и Эдит Уилсон разрешились: одна — четырьмя, а другая шестью котятами. Котята были самые обыкновенные (поскольку никто из семьи и друзей старушки больше не умирал), и теперь, когда в доме жило тридцать кошек, Кошачья Леди уже просто мечтала, чтобы кто-нибудь, кто угодно, откликнулся на её старое объявление.

К этому времени рыжая приземистая кошечка, то есть перевоплотившаяся великая покойная королева (в чём у хозяйки не было никаких сомнений), была отлучена от матери. Выяснилось, что при всех лучших намерениях Кошачьей Леди обращаться с питомцами одинаково именно эта кошечка сделалась её любимицей.

Мисс Понсонби взяла себе за привычку брать её на руки и в конце концов придумала, как её называть.

После того как Кошачья Леди оправилась от потрясения, испытанного ею, когда она обнаружила, кто таится в маленьком пушистом тельце, она мало-помалу перестала обращаться с кошечкой с преувеличенным почтением. Перестала приседать и выходить из комнаты, пятясь.

От обращения «Ваше Величество» она перешла на «Викторию», а позднее, чувствуя свою близость с этой королевской особой, стала называть её Вики.

Прочие кошки, к слову сказать, узнав от рыжей кошечки, кем она была в своём предыдущем воплощении, стали относиться к ней с большим почтением, в особенности Персиваль, поскольку в прежней жизни за храбрость, проявленную в Индии, получил крест Виктории.

Как-то зимним днём, когда поместье Понсонби покрывал глубокий снег, в парадную дверь постучали, и Кошачья Леди пошла взглянуть, кто бы это мог быть. Вики при этом сидела у неё на плече.

Мьюриэл открыла дверь, думая увидеть почтальона, поскольку к самому дому по длинной подъездной аллее обычно никто другой не подходил. Но это был не почтальон. На ступеньках за дверью стояла девочка в плохонькой одежде, дрожащая от холода. Хотя вообще-то Кошачья Леди предпочитала людям кошек, по природе своей доброжелательная, она ни секунды не колебалась.

— Входи! Входи, кто бы ты ни была! — воскликнула она. — Ты простудишься насмерть. Иди за мной, в гостиной горит камин.

Девочка последовала за ней через просторный гулкий холл, и за ними из дверных проёмов и со ступенек лестницы, ведущей наверх, наблюдали многочисленные кошки.

— Сюда, садись у камина и грейся, — продолжала Кошачья Леди, — а я пойду согрею тебе чая.

Она так и сделала. И после того как девочка выпила горячего чая и её замёрзшее личико порозовело, хозяйка спросила:

— А теперь скажи, чем я могу тебе помочь?

Тут ей пришло в голову, не явилась ли девочка в ответ на её объявление в «Даммерсет кроникл». «Надеюсь, что нет, — сказала про себя мисс Понсонби. — Я имела в виду совсем не такую особу. Одежда на ней не просто бедная, она ещё и грязная — вон даже солома пристала».

Должно быть, на лице у хозяйки дома появилось брезгливое выражение. Девочка встала и сказала:

— Не стану вас дольше беспокоить, мэм. Я пойду, спасибо вам за вашу доброту.

Она говорила с даммерсетским акцентом.

«Местная», — подумала мисс Понсонби.

— Постой-ка, — проговорила она. — Ты позвонила именно в мою дверь, скажи же, что ты хотела.

— Я увидела свет в окнах, — ответила девочка, — снег шёл… и я ужас как устала… и не ела давным-давно… просто я не могла идти дальше.

— Ты и сейчас никуда не пойдёшь, — решительно заявила мисс Понсонби. — Садись. Я принесу тебе поесть.

ГЛАВА ТРЕТЬЯЕда не очень интересовала Мьюриэл Понсонби. Лишь бы кошки были сыты, а сама она довольствовалась малым и запасов в доме держала немного. Но тут она проворно приготовила и принесла юной незнакомке горячего супа и хлеба с сыром и стала расспрашивать её не раньше, чем та кончила есть.

— А теперь скажи, как тебя зовут.

— С вашего позволения, мэм, меня зовут Мэри Натт.

— Где же твои родители, Мэри? — продолжала мисс Понсонби. «Мэри ещё не взрослая, — подумала она. — Наверное, ей лет четырнадцать».

— Умерли.

— Оба?

— Да, мэм. Мама умерла месяц назад, а отца, того убили в Южной Африке, на войне с бурами. Он был солдатом, мой папа, солдатом Королевы.

Едва девочка произнесла последнее слово, как Вики вспрыгнула ей на колени, Мэри погладила её, а потом добавила:

— А теперь вот и королева умерла.

«И да, и нет», — сказала про себя Кошачья Леди и обратилась к Мэри:

— Мне тебя очень жаль. Мой отец тоже военный, то есть был военным.

«А теперь он белый кот», — прибавила она про себя.

— Благодарю вас, мэм, — сказала Мэри Натт. — Признаться, с тех пор как мама умерла, мне негде жить. Последние недели я просто брожу по округе, сплю в стогах сена, сами видите, да и не ем почти — денег у меня нету. Сейчас я первый раз за несколько дней как следует поела, так что спасибо вам за вашу доброту.

Рассказ девочки о своих бедах и вид Вики, уютно устроившейся у неё на коленях, вероятно, и так способствовали бы принятию решения.

Но тут случилось кое-что ещё, что окончательно устранило сомнения мисс Понсонби. В дверь гостиной важно вошёл белый кот Персиваль и, прямиком направившись к девочке, стал тереться об её ноги и мяукать, как одержимый.

Мэри Натт протянула руку и погладила его.

— Какой красавец! — сказала она.

— Ты, значит, любишь кошек? — спросила дочь полковника.

— Ужасно люблю! — ответила дочь рядового.

Кошачья Леди увидела, как девочка одной рукой гладит полковника сэра Персиваля Понсонби, а другой ласкает Викторию, Королеву Соединённого Королевства, Императрицу Индии, и все её сомнения улетучились.

— Я надеюсь, — сказала она, — что ты останешься у меня, Мэри, и поможешь ухаживать за моей семьёй.

В тот зимний день, когда Мэри Натт впервые ступила в поместье Понсонби, дом находился в том состоянии, в каком пребывал уже многие годы. Иначе говоря, полы были замызганы, с потолков свисала паутина, мебель была покрыта пылью, накидки на стульях перепачканы, окна грязные.

Зато дом был раем для тараканов и мокриц, уховёрток и жуков, а в наиболее сырых местах так даже улиток. Мыши, естественно, благоразумно держались подальше. И вдобавок ко всему дом провонял кошками.

К весне дом изменился самым чудесным образом: полы, потолки и мебель стали чистыми, накидки свежими, а насекомые исчезли.

Возродись сейчас полковник и его супруга в человеческом облике, они нашли бы дом в его прежнем виде, в каком он был при них. Правда, кошачий запах до конца не выветрился, но, благодаря тому что чисто вымытые окна открывались теперь как можно чаще, если только позволяла погода, запах был уже гораздо слабее.

Всё это, конечно, свершилось благодаря работящим рукам Мэри Натт, которая оказалась, как выразилась бы мать мисс Понсонби, «сущим сокровищем».

Поначалу из простой благодарности за крышу над головой, а потом быстро привязавшись к Кошачьей Леди, Мэри трудилась с рассвета до сумерек, мела, вытирала пыль, скребла, стирала и полировала, да и, в сущности, стряпала тоже. И что, с точки зрения хозяйки, было важнее всего — её новая помощница уделяла массу времени всем кошкам и, улучив свободную от хозяйства минуту, причёсывала их, мурлыкающих от наслаждения. Персиваль и прочие кошки в своих беседах с одобрением отзывались о девочке.

— А девчушка стоящая, как ты считаешь? — сказал Персиваль жене. — Отлично помогает Мью, а?

И Флоренс вполне с ним согласилась, равно как дядя и тётя, кузины и школьные подруги. Одна Вики не высказала своего мнения.

Полковник откашлялся.

— Надеюсь, вы одобряете юную служанку, Ваше Величество? — осведомился он почтительно.

Вики взглянула на большого белого кота с обычным высокомерным видом.

— У нас имеется лишь одна претензия, — ответила она.

— Какая же, скажите, прошу вас, мадам!

— К нам не проявляют должного внимания, а, в конце концов, мы самая важная персона среди кошек в доме, да, собственно, и в поместье и во всей здешней округе. Девочка должна кормить нас в первую очередь.

— Разумеется, мадам, — отозвался Персиваль. И когда Вики удалилась, он поговорил на эту тему с остальными кошками.

С этих пор, к недоумению Мэри и на радость Мьюриэл, когда на большой обеденный стол выставлялись миски с едой, ни одна кошка не дотрагивалась до пищи, пока толстенькая рыжая Вики не кончала есть и не спрыгивала на пол.

«Как и должно быть, — думала Кошачья Леди. — Её Величество и должна есть первой. Может быть, на днях я всё-таки расскажу Мэри про переселение душ. Бедняжка потеряла мать и отца, во всяком случае, она так считает. Ей, безусловно, послужит утешением, если удастся убедить её, что оба они, вне сомнения, наслаждаются новой жизнью в ином воплощении».ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯВремя шло и взаимная приязнь между Кошачьей Леди и юной сиротой-помощницей становилась всё крепче.

Мисс Мьюриэл, как теперь обращалась к ней Мэри, в каком-то смысле заменила ей мать, хотя разница в возрасте между ними и была слишком велика.

Так же и для бездетной мисс Понсонби эта трудолюбивая, ласковая девочка, любящая кошек, стала настоящим благословением. Тем более что кошачье население в поместье Понсонби росло и росло. Потомство Маргарет Мэйтланд и Эдит Уилсон составило ещё полдюжины котят, так что общее число кошек достигло теперь тридцати шести.

Мэри видела, что мисс Мьюриэл довольна прибавлением, но не могла только понять, почему Кошачья Леди подносит к лицу каждого нового котёнка, заглядывает ему в глаза, а потом разочарованно произносит: «Вот жалость какая, ты самая обыкновенная кошка».

«Ещё одна кошка, — думала Мэри, — а мне — ещё больше работы». Она знала от людей, что, пока полковник и леди Понсонби были живы, они держали, кухарку, экономку и трёх горничных и при этом, разумеется, в доме не было такой уймы животных.

«Если бы мне только удалось уговорить мисс Мьюриэл, — думала Мэри, — избавиться хотя бы от нескольких. Вся мебель покрыта кошачьей шерстью, в сырую погоду пол во всех помещениях пестрит следами грязных лап, повсюду стоят их подносики, которые надо чистить, а часто котята и вовсе не пользуются ими. Что бы такое придумать, чтоб мисс Мьюриэл рассталась хотя бы с частью кошек?»

И словно в ответ на её вопрос в комнату, которую убирала Мэри, вошёл кот. Она сразу догадалась, что это именно кот — чёрный, с большой круглой мордой, и он принялся громко мяукать, требуя еды.

— Вымогатель! — громко сказала Мэри, а про себя подумала: «А что, если я скажу мисс Мьюриэл, мол, если она не избавится от большей части кошек, я уйду? Конечно, я никуда не уйду, не могла бы я её подвести, она так была добра ко мне. Но вдруг это сработает? Мы бы тогда заперли некоторые комнаты и уборки стало бы меньше. Будем надеяться — мне удастся уговорить её».

Однако случилось так, что удача улыбнулась Мэри. Пока она набиралась храбрости, чтобы подступиться с уговорами к хозяйке, та и сама уже стала ощущать, что, пожалуй, кошек в поместье Понсонби слишком много. «И дело не в расходах на корм, — говорила она себе, — они не так уж велики, и не в лишней работе — теперь милая Мэри готовит им пищу, моет миски и убирает за ними. Дело, наверное, в Вики. Она для меня имеет такое большое значение… И немудрено, ведь она королева… А из-за неё я уделяю внимания остальным меньше, чем раньше. Ну, исключая, конечно, папу и маму, родных и подруг. Но что касается остальных… Пожалуй, я бы обошлась без них.

И одеяло из кошек стало чересчур громоздким. Мне хватило бы на постели только Её Величества».

И тут произошло событие, которое решило дело — и для Мэри, и для Мьюриэл.

Последнее время у Кошачьей Леди вызывала беспокойство её покойная мать, вернее сказать, кошка Флоренс черепаховой расцветки, в которую перевоплотилась леди Понсонби, — она толстела с каждым днём.

— Ах, мама, — сказала однажды мисс Понсонби, войдя в главную спальню с Вики на руках, — придётся кормить тебя поменьше. Взглянуть только на твой животик!

Что она и сделала, и, приглядевшись внимательнее, ахнула от ужаса — ей всё стало ясно.

— Ох, мама! — воскликнула она. — Да ты беременна!

Флоренс томно потянулась, лёжа на громадной постели, а Персиваль с гордостью замурлыкал.

— В твоём-то возрасте! — добавила мисс Понсонби.

Но тут же сообразила, что, хотя её матери, будь она жива, было бы за девяносто, кошка, в которую она переселилась, совсем ещё молода. Более того, когда у Персиваля с Флоренс появятся на свет котята (то есть, иначе говоря, у мамы с папой), они будут её младшими братьями и сёстрами!

Она поспешила вниз, в кухню.

— Мэри! Мэри! — закричала она. — У неё будут котята!

— У кого, мисс Мьюриэл?

Кошачья Леди чуть не ответила: «У моей мамы», но вовремя спохватилась.

— У моей Флоренс! — ответила она: — Я думала, она просто растолстела, но сейчас поняла, что с ней!

«Ещё котята, — подумала Мэри. — Как будто остальных кошек мало. Может, сейчас как раз будет кстати предложить уменьшить их число?»

— А не пришла ли пора избавиться от некоторой части ваших кошек, мисс Мьюриэл? — спросила она.

— Избавиться?

— Да. Подыскать им хороших хозяев.

— Но каким образом?

— Я бы могла поместить объявление в местной газете.

Несколько дней спустя читатели «Даммерсет кроникл» прочли следующую заметку:

ПРЕДЛАГАЮТСЯ КОТЯТА И ВЗРОСЛЫЕ КОШКИ.

ОТДАДИМ БЕСПЛАТНО В ХОРОШИЕ ДОМА

Обращаться к Мэри Натт.

Поместье Понсонби, Дампт-он-Маддикорум, Даммерсет.

— Вам ничего делать не придётся, мисс Мьюриэл, — успокаивала хозяйку Мэри. — Даю вам слово — уж я сама позабочусь, чтоб они попали в хорошие руки.

В ближайшие несколько недель по главной аллее поместья Понсонби без конца приходили, подъезжали на велосипедах или на машинах люди. У одних уже имелась кошка, но им захотелось ещё одну. У других кошка потерялась, и они хотели взять новую вместо неё. Третьи никогда не держали кошек, но их пленило слово «бесплатно». А многие просто хотели воспользоваться случаем и побывать у Кошачьей Леди в её доме.

Спрос был так велик, что скоро Мэри пришлось отказывать людям. Она приколола на входной двери объявление, которое гласило:

ИЗВИНИТЕ, БОЛЬШЕ КОШЕК НЕТ

— Которых взяли, мисс Мьюриэл, все попали в хорошие дома, уверяю вас, — сказала она хозяйке, которая сидела в кресле в гостиной с Королевой Соединённого Королевства на коленях и читала книгу под названием «Уход за кошками».

— Ты молодчина, милая Мэри, — отозвалась мисс Понсонби. — Но всё-таки я буду по ним скучать.

«Хочу надеяться, — подумала она, — у моей Флоренс (то есть у мамы) родится много котят».

И словно чтобы возместить потери, на следующий же день Флоренс произвела на свет котят на чудесном шёлковом покрывале на огромной кровати в спальне покойных родителей Кошачьей Леди.

— Мама! — ахнула Мьюриэл Понсонби, когда, наклонившись, увидела двух новорождённых котят. Один был в мать — черепаховой расцветки, а другой — белый, как отец, сидящий рядом и мурлыкающий от гордости.

Кошачья Леди была единственным ребёнком в семье, и сейчас она подумала: «У меня есть братик и сестричка».

— Ах, папа, — сказала она вслух, — как мы их назовём?

Но Персиваль, естественно, ответил только «мью».

— Посоветуюсь с Мэри, — решила мисс Понсонби и пошла вслед за Вики, которой всегда нравилось идти впереди, вниз, в кухню.

«Если бы только Мэри знала, — думала мисс Понсонби, объявляя девочке добрую весть, — что эти два котёнка — детки моих мамы и папы и теперь у меня есть брат и сестра, которых у меня не было в детстве».

— Пойди наверх, взгляни на них, — сказала она, а потом, когда они стояли и рассматривали котят, добавила: — Как мы их назовём? Придумай ты, Мэри Натт.

Мэри рассмеялась.

— Натт. Слово это ведь означает орех. А если назвать их какими-нибудь орехами?

— Отличная идея, — одобрила Кошачья Леди. — Давай вспомним… Грецкие орехи, арахисовые…

— Каштаны и буковые орешки, земляные орехи… — подхватила Мэри.

— Кокосовый орех и лесной орех, иначе говоря, хейзел… — продолжала Кошачья Леди.

— Вот. Хейзел, — сказала Мэри. — Симпатичное имя для кошечки, как вам кажется?

— Да, да! — подтвердила Кошачья Леди. — А котика как назовём?

— Коко, мисс Мьюриэл. Сокращённое от кокоса.

— Мне нравится! — вскричала мисс Понсонби.

«Моя сестра Хейзел и мой брат Коко, — подумала она. — Вот здорово! Какое счастье, что я верю в переселение душ. Хорошо бы, Мэри тоже верила. Возьмём её отца (Артур, так, кажется, его звали). А что, если теперь он мальчик, или лошадь, или собака, а может, кто-то помельче — скажем, мышь. Нет, не надо, мы ши живут недолго. Артур умер бы уже от старости, или ещё хуже, его съела бы кошка. Вообразить только: вдруг дорогой папочка съел бы Артура Натта! Но Мэри стало бы легче, если бы она знала, что по крайней мере я верю, что её отец не умер навсегда. Тело его, возможно, и похоронено где-то на поле боя в Южной Африке, но его личность, дух, душа, назовите как хотите, переселилась в другое тело. Может, всё-таки попытаться объяснить ей это?»

— Мэри, дорогая, скажи, тебе очень тяжело разговаривать о твоих родителях?

— Тяжело? — переспросила Мэри. — Да, конечно, и всегда будет. Но они умерли, ушли навсегда. И надо с этим примириться.

— Ушли? — сказала Кошачья Леди. — И куда?

— Думаю, на небо. Они были хорошие люди.

— А тебе не приходило в голову, — продолжала расспрашивать Кошачья Леди, — что они переселились в кого-нибудь другого?

— Как это?

— А так, что они родились заново в другом теле, в другом облике.

— О нет, в это я вряд ли смогу поверить, — запротестовала Мэри.

— А я верю, — произнесла Кошачья Леди.

Мэри Натт посмотрела на хозяйку, старую зеленоглазую женщину, на её затянутые назад волосы. «Она сильно постарела за то время, что я здесь живу, — подумала Мэри. — Согнулась, на ногах держится нетвёрдо. Но голова-то у неё вроде ясная. Раньше была, во всяком случае. Но переселение душ!..»

— Вы хотите сказать, — спросила она, — что верите, будто в предыдущей жизни были кем-то другим?

— Да, кем-то и не обязательно человеческим существом.

— Вы могли быть и животным?

— В общем, да. Или могу стать каким-то животным, когда сердце у меня перестанет биться. Я не жду, чтобы ты поверила в это, Мэри, но мне казалось, тебе может послужить утешением моё твёрдое убеждение, что твои мама и отец ведут сейчас какую-то иную жизнь. Как происходит сейчас с моими мамой и папой.

— Вашими?

— В этот момент они отдыхают в своей прежней спальне на своей большой кровати, а мои брат и сестра играют на полу.

— Не понимаю, — пробормотала Мэри.

— Персиваль и Флоренс. Это мои родители.

— Их так звали?

— Да, именно так. Тело их может быть другим, но у меня и тени сомнения нет, кем они были до того, как стали кошками. Так же как нет сомнений насчёт Вики. Она родилась в двадцать минут пятого к вечеру 22 января 1901 года, в ту самую минуту, когда душа её оставила своё прежнее тело.

— И чьё это было тело?

— Вики, как я её непочтительно зову, на самом деле Виктория, Королева Соединённого Королевства и Императрица Индии.

Мисс Понсонби взяла на руки дородную рыжую кошку и принялась её благоговейно гладить.

— Теперь ты знаешь, Мэри, — заключила она. — Теперешняя Вики — покойная великая королева Виктория.

«А я-то считала, что с головой у неё всё в порядке, — подумала Мэри. — Да она просто чокнутая».ГЛАВА ПЯТАЯЛавочники в Дампт-он-Маддикорум всегда считали мисс Понсонби чуточку с придурью. «А как же иначе, — говорили они, — если она держит столько кошек да ещё тратит на их кормёжку столько денег».

Тем не менее относились они к ней хорошо: она всегда улыбалась, всегда была вежлива.

— Ясное дело, она малость чудаковата, — толковали они между собой, — но зато настоящая леди.

Они, естественно, не знали о её вере в переселение душ. Они отмечали, во-первых, доброе дело, которое она совершила, раздав часть кошек («И ведь даром, — говорили они, — ни пенни не спросила»), а во-вторых, что возраст явно сказывается и езда на велосипеде даётся ей с большим трудом.

«Это сразу видно, — говорили они. — Хорошо, что у неё живёт эта славная девчушка, как её звать… Мэри… нуда, Мэри Натт».

Они не удивились, когда однажды на высоком чёрном велосипеде, принадлежащем Кошачьей Леди, приехала Мэри. Все лавочники с той поры регулярно осведомлялись у Мэри о здоровье мисс Понсонби.

Как-то Мэри, вернувшись из деревни, застала Кошачью Леди стоящей у входной двери. Она, как всегда нынче, опиралась на палку, и вид у неё, как сразу заметила Мэри, был крайне обеспокоенный.

— Что с вами, мисс Мьюриэл? — спросила Мэри, прежде чем начать выкладывать покупки из большой корзины, висящей на руле. — Что-то случилось?

— Ах, Мэри! — воскликнула Кошачья Леди. — Мой брат!

— Ваш брат?

— Да, Коко. Не могу его нигде найти. Я уж расспрашивала маму, и папу, и сестру Хейзел, куда подевался Коко, но они, конечно, не могут мне рассказать. А вдруг его украли или он убежал, как ты думаешь? Я обыскала весь дом, но не нашла.

— Ну где-то он должен быть, — успокоила её Мэри. — Сейчас вот достану всё из корзины и согрею для вас чашечку горячего чая. Уж я его найду, не беспокойтесь.

На самом деле белый котёнок Коко, предприимчивый, как всякий мальчик, ищущий приключений, решил отправиться на разведку по дому.

В главной спальне поместья Понсонби имелся большой камин, перед которым в своё время сэр Персиваль и леди Понсонби грелись зимними вечерами. Оказавшись в комнате один, Коко решил обследовать камин. Задрав голову, он увидел проглядывающее в дымовую трубу небо. Заметил он также небольшие каменные ступеньки, по которым в давние времена посылали детей сбивать сажу с помощью мешков, набитых гусиными перьями. Коко полез вверх, сажа при этом начала осыпаться, и котёнок оказался весь покрыт ею. Сажа попала ему в глаза, в нос, в рот, и он очень испугался. Он не знал, как быть: продолжать лезть наверх или спускаться вниз. И вообще что делать. Он присел на одной из ступенек и жалобно замяукал, призывая маму.

Он там и сидел, когда его искала Кошачья Леди, но слух у неё был уже слабоват, и она не услышала его приглушённых криков, а глаза её видели неважно, и она не заметила осыпавшуюся в камин сажу.

Но Мэри, начав поиски, сразу услыхала мяуканье и обратила внимание на сажу, упавшую в камин. Она осторожно заглянула в трубу и увидела скорчившуюся фигурку маленького авантюриста.

— Эй, Коко! — позвала она. — И как ты собираешься спуститься?

Ответ последовал незамедлительно.

То ли завидев её лицо, то ли услышав её голос, то ли просто оступившись, Коко тут же кубарем свалился прямо в камин.

Мэри, тоже к этому времени вся в саже, принесла его в кухню, где за чашкой чая всё ещё сидела мисс Понсонби.

— Вот он! — выпалила Мэри.

— Да нет же, Мэри! — вскричала Кошачья Леди, всматриваясь в котёнка сквозь очки. — Мой брат Коко — белый, в папу, а этот — чёрный, как сажа.

— Вот именно, — отозвалась Мэри и принялась чистить несчастного Коко, в то время как на полу под раковиной выжидающе наблюдали его родители.— Чем занимался мальчик? — спросил Персиваль у жены.

— Судя по виду, лазал в каминную трубу, — ответила Флоренс.

— Зачем?

— Понятия не имею, Персиваль. Мальчик и есть мальчик.

— Весь в отца, — гордо сказал он. — Я всегда был любознательным.

Коко был не единственным любознательным отпрыском. Несколько дней спустя исчезла Хейзел. Коко забрался наверх, Хейзел же спустилась вниз.

Ниже первого этажа дома Понсонби находились погреба, но дверь туда нынче открывали редко. Лестница, которая вела вниз, где на полках полковник сэр Персиваль Понсонби хранил вина (в бытность свою человеком), была очень крутая, и Кошачья Леди не спускалась туда уже много лет.

Мэри, однако, в последнее время стала держать на стеллажах разные вещи, и в этот именно день спускалась вниз, чтобы взять что-то из одежды и крем для обуви. И вот, неведомо для неё, туда же проскользнул кто-то ещё.

Мэри поднялась наверх по крутой лестнице и плотно закрыла дверь в подвал. Потом вывела велосипед Кошачьей Леди и отправилась за покупками.

Когда она вернулась, в дверях опять стояла мисс Понсонби, опираясь на палку, но на сей раз её старое личико сияло.

— Мэри, Мэри! — закричала она. — Теперь сестра!

— Сестра?

— Да, Хейзел. Я её потеряла, нигде не могла найти. Но её нашёл кое-кто другой!

— Кто же?

Кошачья Леди показала на Вики, которая сидела у её ног на полу, и вид у неё был в высшей степени самодовольный.

— Нашла её Милостивейшее Величество, — ответила Кошачья Леди. — Как попала туда Хейзел, не знаю, но нашлась она в подвале. Каким-то образом она оказалась заперта.

— Ох! — произнесла Мэри.

— Я так беспокоилась, — продолжала мисс Понсонби. — Уж везде смотрела и прислушивалась, но, как тебе известно, зрение и слух у меня последнее время уже не те, что раньше. Я спрашивала у папы и у мамы, но они, видно, не поняли меня. И тут, Мэри, произошло нечто из ряда вон выходящее. Ко мне подошла Вики и дотронулась до моей ноги лапой, чего никогда не делала. Потом повернулась и пошла прочь, но всё время останавливалась и оглядывалась назад. Она явно хотела, чтобы я шла за ней. Я и пошла, и она привела меня к двери в подвал, я открыла дверь — и там на ступеньках сидела моя бедная сестричка. Уж я так была рада, и папа с мамой тоже, и Коко. А уж как я благодарна Её Величеству!

Кошачья Леди нагнулась и очень почтительно погладила Вики по её широкой рыжей спине.

— Благодарю вас, мадам, спасибо вам огромное, — произнесла Кошачья Леди, и Вики громко замурлыкала в ответ.

Персиваль и Флоренс обсудили это событие на своём языке.

— Каким образом девочка умудрилась оказаться запертой в погребе? — задал вопрос полковник своей супруге.

В этот момент в главную спальню вошла Вики. Ей одной из всех кошек разрешалось входить в эту комнату, хотя обычно она проводила дни и ночи в постели Кошачьей Леди.

Персиваль и Флоренс, лежавшие на ковре, вскочили на ноги, а Персиваль встал по стойке «смирно», как и полагается бывшему солдату, и стал ждать, когда заговорит Вики (у здешних кошек было принято не обращаться к королеве первыми, а ждать, когда заговорит она).

— Итак, полковник, — сказала Вики, — надеюсь, недавний инцидент не нанёс вреда вашей дочери?

— Она никак не пострадала, Ваше Величество, — ответил Персиваль, — но ей пришлось бы провести взаперти немало времени, если бы вы так умело не нашли её, мэм. Мы с женой искренне вам благодарны.

— Пустяки, — отозвалась Вики. — Мы совершенно случайно проходили мимо двери в подвал и услышали детское мяуканье. Пословица гласит: «Котят должно быть видно, а не слышно», но в данном случае удачно, что девочка подала голос.

— И большая удача, что у Вашего Величества такой острый слух, — добавила Флоренс.

— Пока все наши пять чувств нам не отказывают, — проговорила Вики высокомерным тоном и, переваливаясь с боку на бок, величественно удалилась из комнаты.

ГЛАВА ШЕСТАЯБыть может, по причине особо почтительного обращения Кошачьей Леди с Вики, но только Мэри Натт, сама того не желая, стала частенько размышлять о странной идее переселения душ.

Прежде всего она обратилась к энциклопедии, имеющейся в библиотеке у мисс Понсонби. «Это верование, — прочитала она, — является основой индуистской и буддистской философии мироустройства».

«Значит, миллионы людей в это верят, — думала она. — Не могут же они все быть чокнутыми. Может, и мисс Мьюриэл тоже нормальная».

«Переселением душ, — прочла она дальше, — объясняются различия в характерах индивидуумов, и различия эти зависят от того, кем они были раньше».

«Так, значит, этим и объясняется, почему Вики толстая, и приземистая, и властная, и поэтому-то все кошки едят после того, как поест она, и ведут себя очень почтительно. Неужели причина в том, что эта кошка раньше была королевой Англии? — „Чушь“, — сказала одна половина её сознания. „Но миллионы людей верят в это“, — сказала другая половина. — Конечно, для меня было бы утешением поверить в то, что мама и папа живут на свете, пусть и в каком-нибудь другом виде. Если бы только я была способна верить, — думала она. — Интересно, кем, по мнению мисс Мьюриэл, родится она сама после смерти? А до этого уже не так далеко. Уж очень она состарилась за те годы, что я здесь».

С недавних пор Кошачья Леди больше не спускалась вниз к завтраку. Да и ела-то она очень мало, и Мэри, видя, какая она стала слабая, уговорила её завтракать у себя в спальне и приносила ей туда поднос с чашкой чаю, тостом и джемом.

Однажды утром Мэри, как обычно, постучала в дверь и внесла поднос.

— Налить вам обеим, мисс Мьюриэл? — спросила она.

— Пожалуйста, Мэри, будь так добра.

И Мэри сперва позаботилась о мисс Понсонби, а потом, как всегда, налила молока в блюдечко и поставила его для Вики на пол.

— Как мы сегодня себя чувствуем, мисс Мьюриэл? — спросила Мэри.

— Устала немножко. Боюсь, я не делаюсь моложе.

— А вы не вставайте сегодня, — сказала Мэри. — Я попозже принесу вам сюда ланч.

«Ты и вправду выглядишь очень старенькой, — подумала Мэри. — Но несчастной не кажешься. Может, потому, что веришь в свою будущую жизнь в виде кого-нибудь другого?»

— Я много думала, — сказала она, — про то, что вы мне недавно рассказали насчёт рождения заново в другом теле.

— Со мной так и будет! — твёрдо заявила Кошачья Леди.

«Чудно, как она уверена», — подумала Мэри.

В этот день мисс Понсонби так и не встала с постели, сказала, что у неё нет сил. Так продолжалось всю неделю, да ещё по случайному совпадению именно на эту неделю пришлись две тяжёлые для Мьюриэл Понсонби утраты. Умер кот, который был некогда дядей Уолтером, а вслед за ним умерла старая школьная подруга Маргарет Мэйтланд.

— Но ведь оба они были очень старые, правда? — сказала Мэри, пытаясь утешить своего друга.

— Как и я, — отозвалась Кошачья Леди.

— Во всяком случае, вам ведь легче от того, что вы представляете, как оба они родятся заново, правда?

«Да что это я говорю, — спросила себя Мэри. — .Л, видно, тоже чокнутая».

Она не могла решить — просто устала мисс Понсонби или же она больна. И тогда: насколько больна? Не надо ли вызвать доктора?

Принять решение её заставила просьба, с которой обратилась к ней хозяйка.

— Мэри, дорогая, — сказала она. — Не приведёшь ли Персиваля и Флоренс и Коко и Хейзел? Я хочу с ними проститься.

Выполнив эту просьбу, Мэри позвонила доктору. Тот явился и осмотрел старую леди, а потом отвёл Мэри в сторону и сказал:

— Боюсь, мисс Понсонби очень больна. Честно говоря, милочка, я не стану вас обнадёживать.

— Вы хотите сказать: она умирает?

— Боюсь, что так.

«Должна ли я сказать ему о верованиях мисс Мьюриэл? — подумала она. — Пожалуй, не стоит, он решит, что я тоже рехнулась».

На следующее утро Мэри Натт проснулась рано. Одевшись, она вышла из своей спальни, которая находилась на половине, когда-то предназначавшейся для прислуги, и спустилась вниз, в кухню. Ей бросилась в глаза странная вещь. Нигде не было видно ни единой кошки.

Она уже собиралась поставить чайник, чтобы заварить чай, как вдруг в кухню вошла одна из кошек.

Это была Вики. Она обратила на Мэри привычно неприветливый взгляд, а потом издала звук, который означал, как нисколько не усомнилась Мэри, «иди за мной».

И они пошли — Вики впереди, Мэри за ней — по лестнице наверх и в открытую дверь спальни мисс Понсонби.

На полу, образуя неправильный круг, сидели все кошки, обитавшие нынче в поместье Понсонби: Персиваль и Флоренс, их дети, затем Руперт и Мадлен, недавно овдовевшая Тётя Беатрис, Этель и Эдит и ещё ряд других. Все они сидели молча и пристально глядели вверх, на кровать, где, вытянувшись, неподвижно лежала Кошачья Леди. На лице её застыла лёгкая улыбка.

Мэри взяла её за руку — рука была ледяная.

— Ох, мисс Мьюриэл, — прошептала девушка. — Кто вы теперь?ГЛАВА СЕДЬМАЯВикарий опасался, что похороны мисс Мьюриэл будут очень немноголюдными. Родители её, как он знал, давно умерли (правда, ему не было известно, что они и другие родственники по-прежнему живут в поместье Понсонби, только в другом обличье). Он ожидал увидеть на похоронах лишь Мэри Натт.

«Какая жалость, — думал он, — что дочь полковника сэра Персиваля Понсонби и леди Понсонби из поместья Понсонби, одного из старейших семейств в Даммерсете, сойдёт в могилу почти не оплаканной».

На самом же деле в день похорон церковь оказалась набита битком.

Все жители Дампт-он-Маддикорум, все лавочники и много разных других людей в округе, обладателей кошек, которые принадлежали Мьюриэл раньше, — все явились засвидетельствовать своё почтение. Все странности Кошачьей Леди были забыты, вспоминалась только её доброта и жизнерадостность.

— Ясное дело, она, конечно, была чудачка, — говорили они, — но при этом милейшая старушка и приветливая такая.

— Вот именно, и какая добросердечная — надо же, взяла к себе Мэри Натт.

Но оплакивали её не только люди.

В самом конце церкви, за последними скамьями, молча сидели в ряд кошки.

Когда похороны закончились, Мэри выпила дома на кухне чая, а на полу подкреплялись разнообразные кошки (и Вики в первую очередь).

«Что будет со мной? — размышляла Мэри. — Теперь мисс Мьюриэл умерла, и мне уже нельзя здесь оставаться. Дом, наверно, продадут».

— Просто и не знаю, что будет, — обратилась она к кошкам, но через неделю она всё узнала.

Её пригласили в контору поверенного Кошачьей Леди в близлежащий городок и там сообщили удивительную новость.

— Вот это, мисс Натт, — сказал поверенный, — копия завещания мисс Мьюриэл Понсонби. Как вам известно, из их семьи никого не осталось, в чью пользу можно было бы продать поместье Понсонби. Поэтому покойная решила завещать дом КОЗК.

— А что это? — спросила Мэри.

— Королевское общество защиты кошек. Благотворительное общество, таким образом, сможет использовать поместье Понсонби как свой национальный центр. Кроме того, в завещании говорится, что, принимая во внимание вашу верную службу и глубокую привязанность к вам мисс Мьюриэл Понсонби, вы будете и дальше жить в доме, не платя квартирную плату, столько, сколько захотите. Я с удовольствием сообщаю, что мисс Понсонби оставила вам порядочную сумму денег, которой хватит для каждодневных трат и которая даст вам возможность нанять в помощь, скажем, экономку и садовника. Вам удивительно повезло, юная леди.

«И в самом деле повезло, — рассуждала позже Мэри. — Но как же мне будет не хватать её! И кошкам тоже!»

КОЗК ещё и через полгода не въехало в поместье Понсонби, однако Мэри с некоторой помощью содержала дом в образцовом порядке. Она позволила себе произвести некоторые перемены — удалила Вики из спальни мисс Понсонби, а Персиваля и Флоренс из главной спальни и закрыла дверь в обе комнаты.

— Придётся уж вам устроиться в другом месте, — сказала она им, и толстая рыжая Вики бросила на неё взгляд, который ясно говорил: «Не смешно».

Через полгода после смерти Кошачьей Леди Мэри увидела, как по главной аллее к дому приближается незнакомая кошка. Причём шла она с уверенным видом, как будто всё тут ей было знакомо.

Кошка была серая, примерно полугодовалая, как определила Мэри, с остренькой мордочкой, зелёными глазами и острыми ушками. «Судя по виду, кошечка», — решила Мэри. Незнакомка подошла прямо к Мэри и стала тереться об её ноги, при этом очень громко мурлыкая. Затем прямиком проследовала в парадную комнату, и Мэри пошла за ней.

Кошка поднялась по лестнице наверх и, дойдя до площадки, повернула к запертой двери в спальню покойной Мьюриэл Понсонби. Встав на задние лапы, кошечка протянула одну переднюю к дверной ручке, словно пытаясь нажать её.

Озадаченная Мэри отперла дверь, кошка вбежала в комнату и вспрыгнула на кровать. Там она улеглась и, насторожив ушки, уставилась своими зелёными глазами прямо в глаза Мэри. И тут Мэри Натт поняла, что произошло то, чему до этой минуты она верить не могла.

Эта незнакомая зеленоглазая серая кошечка, изящная, как леди, и была самой Кошачьей Леди!

— Ох, мисс Мьюриэл, — шёпотом проговорила Мэри, — вы вернулись!

Читать также сказки на букву «К»: Колобок, Коза-дереза, Как барин овцу купил, Каша из топора, Казак Мамарыга, Как Микола был коровой, Как бедняк отдал сына чёрту в науку, Как пастух перехитрил царевну, Как жулик стал министром, Как бедняк разбойников перехитрил, Как мужик со спесивым паном пообедал, Кузнец и чёрт, Как Степан с паном говорил, Краденым сыт не будешь, Как волка уму-разуму учили, Котик-золотой лобик, Когда лучше горе горевать, беду бедовать, Как курочка петушка спасла, Как Иван чертей перехитрил, Как ксендзы вылечились, Как мужик царского генерала проучил, Козёл, Курочка-рябка, Как Василь змея одолел, Как поп обманул Тараса однажды, а Тарас его дважды, Король-лягушонок, или Железный Генрих, Калоши счастья, Кот в сапогах, Красная Шапочка, Как Джек ходил счастья искать, Колдунья из Тевиса, Кэт-щелкунчик, Как молодой рыбак женился на дочери короля, Как солнце и луна друг к другу в гости ходили, Король и крестьянин-лекарь, Кот и мыши, Куда ногою ступит, там зеленеет лужайка, Курица, петух и лиса, Клад царя Константина, Как Василиса на войну поехала, Как внук деда спас, Как гречиху два раза косили, Как лиса с овцой волка наказали, Как лиса училась летать, Как мужик гусей делил, Как старуха нашла лапоть, Кащей-бессмертный, Кобылица-златыница, свинка — золота щетинка и золоторогий олень, Козлятки и волк, Колдун-ведун, Колосок, Кот и лиса, Кот – серый лоб, козел да баран, Кот, козел да баран, Кот, петух и лиса, Кочеток и курочка, Крестьянский сын Иван да царь Иван, Кривая уточка, Крошечка Хаврошечка, Крылатый, мохнатый да масленый, Курочка ряба, Как кот с лисом ходил сапоги покупать, Катигорошек, Кирило Кожемяко, Колосок, Кошелечек, Каипора, Как Баира добыл стрелы, Как женщины ловили рыбу, Как люди украли огонь, Как появились звезды, Кокосовая Пальма и Кокосовый Орех, Красная белка, Купе-Диеб, люди с крыльями летучей мыши, Купе-Кикамблег, люди с огненными волосами, Курочка-пеструшка, Курупира и охотник, Каменное сердце, Королева змей, Королёк и медведь, Как парень себе нежить в жены взял, Как старый Яагуп обманул смерть, Как черт волка сотворил, Котел с деньгами, Кукушка, Курица и таракан, Коняга, Как Аскеладд с троллем наперегонки ели, Квартет, Кот и Повар, Кот в сапогах, Краденое солнце, Котауси и Мауси, Крокодил, Котёнок, Как волки учат своих детей, Крошка Цахес, по прозванию Циннобер, Королевская невеста, Ключ земли, Кошачьи уши, Каменный цветок, Колечко, Как Куба бургомистром стал, Кованый сундук, Королевская воспитанница, Король и шут, Каменный Мигел, Как горняк променял рай на шахту, Карланко, Курочка-королева, Как Анансе даровал Ниаме ребенка, Как близнецы появились среди йоруба, Как бог Вулбари ушел от людей и стал жить на небе, Как Буки хотела снести яйца, Как верблюды удачу принесли, Как дух Гиннару помогал Сабоньуму, Как Иджапа оплакивал свою лошадь, Как Калао стала черной, Как ослеп господин Многоножка, Как Паук перехитрил Слониху и Гиппопотамиху, Как первый дождь на землю пал, Как появилась луна на небе, Как появилась смерть, Как появились на земле реки, Как служанка пыталась убить свою госпожу, Как смелый паук отворил воду (суданская), Как три друга сватались к дочери вождя (Гвинеи-Бисау), Как тушканчик перехитрил льва, Как Шанго покинул Ойо, Колодец Ньямы, Крокодилова родня, Кто дольше проспит, Куропатка и заяц, Кхари-Гайе, Кувшинный человечек, Как люди получили огонь, Как олень и улитка бежали наперегонки, Как появилась луна, Как Суан разбогател, Кан и Лаон, Клад, Кахрамон, Клыч-батыр, Как осел, петух и коза обманули дэвов, Как падишах с женой сидели у дверей, Как три брата нанимались в батраки, Каракудук, Кемине и вор, Конь, петух, баран, зайчишка и волк, Коренная тайность, Как Домовёнок Кузька домовят помирил, Как Домовёнок Кузька хотел взрослым стать, Как Домовёнок Кузька учил цыпленка летать, Катя в Игрушечном городе, Как муравьишка домой спешил, Как я хотел зайцу соли на хвост насыпать, Красная горка, Как муха медведя от смерти спасла, Кошечка, Капля воды, Картошка, Кое-что, Колокол, Колокольный омут, Короли, дамы и валеты, Красные башмаки, Крошка Нильс Карлсон, Карлсон, который живет на крыше, К тем, кому трудно угодить, Карман, Козел и лисица, Король, коршун и охотник, Коршун и соловей, Коршуны и голуби, Кот и воробей, Кот и старая крыса, Кот, ласочка и кролик, Кошка и мышь, Кошка, превращенная в женщину, Крестьянин с Дуная, Кролики, Крыса и слон, Крыса и устрица, Купец, дворянин, пастух и королевский сын, Куропатка и петухи, Карлик Нос, Караван, Король Мидас, Кегельный король, Как было написано первое письмо, Как верблюд получил свой горб, Кошка, гулявшая сама по себе, Книга джунглей. Маугли, Кролик Питер и его друзья: Питер Пуш, Кролик Питер и его друзья: Сказка про миссис Мыштон, Кролик Питер и его друзья: Сказка про миссис Туфф, Калидонская охота, Кладовая солнца, Как кролик взял койота на испуг, Как кролик и черепаха бегали наперегонки, Как братец кролик заставил братца лиса, волка и медведя ловить луну, Как черепаха оказалась сильнее всех, Как лис попал в переделку из-за кролика, Как койот поймал ветер, Как крестьянин не заплатил за яичницу, Койонт и женщина-сова, Как Поль Баньян вырубил все леса в Северной Дакоте, Кейси Джонс, машинист, Как богатырь Сартакпай шмеля победил, Конь, корова и звезды, Красная лиса и сыгырган-сеноставец, Как евражка и медведь норами менялись, Кто самый быстрый?, Куличок и и ворон Куркыль, Как пастух Тархас проучил хана-бездельника, Как перевелись барсы в Сибири, Ключ счастья, Комар и стрекоза, Конец Хартагай-хана и его сына Харжа-Мина, Курица и кошка, Как человек победил всех зверей, Куйцук и великаны, Как собака нашла себе хозяина, Кто сильнее?, Кабарга-лакомка, Как богатырь Бабурган горой стал, Как любил Кара-Су, Как песня на Алтае появилась, Как согрешил Аянгул, Как солнце и луна людей спасли, Когда расцветает сосна, Корова и звезды, Кургамыш-зеленый бог, Куян, Кызымиль - золотая река, Кадир, Каждый молодец на свой образец, Как бедняк выиграл имущество богача, Как дурак ходил к Аллаху, Как женщина проучила трех мужчин, Как обманули хаджи, Как старый кот обратился в хаджи, Кошелек ногайки, Кто больше?, Как волк свою долю получил, Как Елена-королевна вывела царского сына от волшебного короля, Крестьянский сын и жар-птица, Как бедняк гуся делил, Как дурак разум искал, Как Таз рассказывал Падишаху небылицы, Камыр-батыр, Когда кукушка закукует, Кан батрачки, Красавица Елена и богатырь-женщина, Как кот Матроскин крышу красил, Кислотный дождь в Простоквашино, Клоун Иван Бултых, Колобок идет по следу, Колокольчик для Хватайки, Кот Матроскин и корова Мурка, Кот Матроскин и мыши, Кошмарные ужасы, Красная рука, черная простыня, зеленые пальцы, Крокодил Гена и грабители, Крокодил Гена и его друзья, Крокодил Гена идет в армию, Казак и ведьма, Как волк стал птичкой, Как дела в Ростове?, Как дьякона мёдом угощали, Как Иван-дурак дверь стерёг, Как лиса шила волку шубу, Как поп работницу нанимал, Как старик домовничал, Клад, Князь Данила-Говорила, Коли утонешь, Конь, скатерть и рожок, Кощей Бессмертный, Крест-порука, Курочка, мышка и тетерев, Как кот зверей напугал, Как Степка с паном говорил, Каня, Котик, петушок и лиса, Казак Заколко, Как бедняк избавился от злыдней, Как дед ходил в школу, Как конь с быком в запуски бегали, Как кот ходил с лисом сапоги покупать, Козел и баран, Комар оводу не товарищ, Кот, петух и лиса, Круговой фонарь, Как гулял один рассеянный, Карусель в Чезенатико, Как придумывают числа, Как один человек купил город Стокгольм, Как Джованнино потрогал короля за нос, Как убежал нос, Король, который должен был умереть, Как поскорее уснуть, Колодец в Кашина Пиана, Космическое меню, Космический цыпленок, Круг по городу, Кто-то плачет, Кольцо пастуха, Как болел Тино, Кот-путешественник, Какие концы сказок нравятся автору, Как маленькой Иде пришлось стать проказницей - наказание, Как поймать разбойника, Как хороша!, Ключ от ворот, Колокольный сторож Оле, Комета, Кто же счастливейшая?, Камень и Червяк, Картина, Клеветник и Змея, Колос, Комар и Волк, Конь, Котел и Горшок, Котенок и Скворец, Кошка и Соловей, Крестьяне и Река, Крестьянин в беде, Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла проситься в дом...), Крестьянин и Змея (Когда почтен быть хочешь у людей...), Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды говорила...), Крестьянин и Лисица (Скажи мне, кумушка...), Крестьянин и лошадь, Крестьянин и Овца, Крестьянин и Работник, Крестьянин и Разбойник, Крестьянин и Смерть, Крестьянин и Собака, Крестьянин и Топор, Кукушка и Горлинка, Кукушка и Орел, Кукушка и Петух, Купец, Кентервильское привидение, Кошечка (стих), Карась-идеалист, Кисель, Кикимора, Козёл, Кот Васька, Куриный бог, Как дядя Семён рассказывал про то, что с ним в лесу было, Как я выучился ездить верхом, Камыш и маслина, Коза и волк, Комар и лев, Конь и кобыла, Косточка, Кот и мыши, Кошка и лисица, Курица и золотые яйца, Кочеток, заяц да котик, Кот, воробей и петух, Как лису обманули, Курочка и петушок, Как волк лису обманул, Кабарди Хасан и его молочный брат, Как пастух женился, Как петух крестьянина спас, Коблух и Чёрт, Коза и овца, Коза пастуха, Козлёнок, ягнёнок и телёнок, Кто глупее?, Кофе по-ковбойски, Комары, медведи и бизоны, Как братец кролик заставил братца лиса, братца волка и братца медведя ловить луну, Как гремучие змеи Старину Пайка спасли, Как доктор Уокер преподал судье урок вежливости, Как излечить янки от любопытства, Как миссис Мот помогла поджечь свой дом, Как сохранить топливо, Капитанская фуражка, Койот и женщина-сова, Коротко и ясно, Кресло моей прапрабабушки, Кто-всех-одолеет, Как Джек пошел искать счастья, Кожаный мешок, Король Иоанн и кентерберийский аббат, Кошачий король, Крошечка, Как появился месяц, Курай, Как гуси стали пестрыми, Как бедняк обедал с барином, Кап-Кап, Как болезни по свету пошли, Кто не работает, тот не ест, Король, больной от любви, Кибунго и человек, Кибунго и собака, Кибунго и сынок Жанжан, Кибунго и мальчик с мешком перьев, Как перевелись в Сибири львы, Как собака нашла себе хозяина-друга, Конь и Изюбр, Красный бык, Крестьянин Тархас, Как два шильдбюргера домами обменялись, Как один шильдбюргер спасал честь города Шильды и при этом потерял свою кобылу, Как под городом Шильдой соль в поле выросла и как шильдбюргеры пытались еe жать, Как шильдбюргеры доставляли брeвна для новой ратуши, Как шильдбюргеры корову на крепостную стену поднимали, Как шильдбюргеры с императором завтракали и какую император им загадку задал, Как шильдбюргеры соль сеяли, Как шильдбюргеры страшного зверя мышкодава купили, а вместе с ним и свою погибель обрели, Как шильдбюргеры строили новую ратушу и о чeм они при этом позабыли, Как Эйленшпигель в Эрфурте учил осла книгу читать, Как Эйленшпигель выманил у ризенбургского священника лошадь, Как Эйленшпигель убедил одного крестьянина, что его зеленый платок - синий, Какой урок император задал шильдбюргерам, Король-Дроздобород, Конек-колченог, Кто первый разозлится, Как Кристоффер из Драгсхольма тролля перехитрил, Как Бешт наказал разбойника, Как голуби спасли Горлицкую синагогу от пожара, Как Моше - рабейну стал заикой, Как разбогател ешиботник, Клад, Конь и черт, Кровавый навет, Купец и черт, Король птиц, Как удалось перехитрить самого Рафтери, Как волк Луну за головку сыра принял, Как волк с лисой в курятник залезли, Кто там?, Как крестьянин двух сеньоров надул, Камышовые лошадки, Когда пончики с неба падали, Кот-разбойник, Крестьянин и молодые сеньоры, Кто стучит?, Курочка и король, Крестьянин-звездочeт, Как шут Гонелла бился об заклад, Как Кортезе заплатил за обед, Кола-рыба, Королевский сокол, Как монах спасал свои уши, Кирпич и воск, Как Джабаги спас селение, Ключ от стаббюра в кудели, Как Миккель и Бамсе вместе поле возделывали, Как Миккелю захотелось кониной полакомиться, Королевские зайцы, Как два мальчика встретили в Хедальском лесу троллей, Кто нынче мал, завтра велик, Куколка в траве, Как курица пошла весь свет спасать, Как мальчик к северному ветру за своей мукой ходил, Как лиса и медведь масла к рождеству купили, Кому что на pодy написано, Конь, вол, петух, кот и рак, Как собака волка в сапоги обула, Как мужичок Бурачок пана в дураках оставил, Крестьянин и три советника короля, Как Ярты-Гулок нашел и отца и мать, Красавица Тысяча Косичек, Котик и петушок, Как лиса-монахиня петуха исповедовала, Кот, петух и серп, Как бараны шли через реку, Кровь с молоком, Клубок шерсти, Как Витек добыл принцессу, Как Гонза выучился воровать, Как Гонза выучился разбойничать, Как Гонза стал королeм, Кукушка, Кум Матей и кум Иржи, Кум Негода, Купцова Нанинка, Кот, баран и петух, Крестьянин и купцы, Колдун, Куркуль и кулак, Кутвирит, Крестьянин и помещик, Кип, заколдованный кот, Королевские зайцы, Как звонарь жадного пастора проучил, Король Змей и король Журавль, Красивая невеста, Комар и конь, Как барин конeм стал, Кэндзо-победитель, Как заяц море переплыл, Кормилец, Как бедняк отказался от богатства, Как волк решил покаяться, Как лиса увидела луну, Как отгадывали сон хана, Как сын богача родил теленка, Кинь птенца, а то дерево срублю, Кот и мыши, Краше то, что тебе нравится, Кто ловчее?, Кукушка и птицы, Как появилась на небе луна, Как появился огонь, Как у кенгуру появилась сумка, Как появился утес Нимбува, Как лягушка небывалой величины выпила всю воду в центральной Австралии, Как появился бумеранг, Как Хо Дон на княжеской дочке женился, Крестьянин, граф и колокол, Как голубь учился гнездо вить, Кошелeк, Кролик и Обезьяна, Краг и Арев, Козлeнок, Как одурачили царя, Как братья топор делили, Как тиарийцы измеряли глубину ущелья, Как человека с дерева снять, Как надо делить добычу, Как собака пришла к человеку, Коровы врозь - тигру радость, Как птицы принесли князя, Каждому свое место, Как дедушка То Ча напутствовал новобрачных, Как кролик избавил лес от тирана, Как мать воспитывала своего сына, Как надо делать золото и серебро, Как тигр и обезьяна стали заклятыми врагами, Как богач нашел зятя, Как образовался мир, Как слепая старушка бродячих артистов смотрела, Как Ко Пвей Ли насмешил односельчан, Как поссорились кошка с собакой, Как младший брат перехитрил старших, Как крокодил остался без языка, Как за добро воздается добром, Как деревенский житель ботинки покупал, Куриное войско, Как девушка древнего народа сделала звeзды, Как умерла зайчиха, Как дети забросили на небо солнце, Катица Тердсели, Король ледяного королевства, Коза-вещунья, Королевич Мирко, Красавец Палко, Как девушка в гостях у людоедов побывала, Как заяц стал властителем джунглей, Камни остаются, апельсины уплывают, Кто быстрее рисует, Как глупец очки покупал, Кошка - всегда кошка, Как обезьяна расправилась с тигром, Как один крестьянин зятя выбирал, Как маленькая рыбка обманула жадного богача, Крестьянин и помещик, Как волк душу спасал, Как слуга утешил барина, Катапульта, Ключи Дао, Как появились галки, Кольцо, Коршун и кошка, Как старик шайтанов перехитрил, Как старый лис льва перехитрил, Коза - острые рога, Кузнечик и муравей, Как волшебник Глускеп подарил людям птиц, Как койот плясал со звездой, Как койот поймал ветер, Как кролик взял койота на испуг, Как были наказаны бизоны, Как у Дикобраза появились колючки, Киранмала, Каджалрекха, Камала, Коварный шакал, Как шакал перехитрил льва, Кукла, Канчиль помогает бекасам, Ки Бенер, Кот и обезьянки, Как Ла Дана наполнил свой амбар, Как Ла Дана съел жертву богам, Как дурак стал вором, Как Полопаданг на небо ходил, Как Поттала обманул Дату, Как появились княжество Ваджо и город Сингканг, Ки Сату и Ки Дуа, Клятва Массу ди Лалонга, Как козeл волка обманул, Кровожадный волк и хитрая лиса, Колдун Лофт, Королевский сын Асмунд и его сестра Сигни, Кидхюс, Как утонул Бенедикт Бех, Камень Скессы, Кутх и лиса, Кутха, Каражай, Караглыш, Как Мышь попала в название года калмыцкого календаря, Как бедняк подражал богачу, Как вор украл корову, Как старуха продавала тыкву, Как трое потопили лодку, Как на свете появились летающие рыбки, Кичибатыр, Кокайчик, Котeл мамалыги, Как бедный мужик с попом расквитался, Как мужики в город съездили, Как один парень царя проучил, Как тугодумовцы в Питер поехали, Как тугодумовцы лодку строили, Как тугодумовцы рыбу удили, Красавица Насто, Как лиса сваталась, Кукки, Как женщина с орлом жила, Каськет, Колбасам и Хунь, Кольтут, Как Фуси и Нюйва создали людей, Как Фуси научил людей рыбу ловить, Как Яо дочерей замуж выдавал, Красная лилия, Как А Сань раздобыл угощение к Новому году, Как князь рисовой мякины наелся, Как проучили лисицу, Как старец с горы Юньти помог людям, Когда земля становится золотом, Как Ондар-дурак принцессу в жены взял, Как Се Дон с королем породнился, Как Сеул стал столицей, Как белый цвет цветом жизни в Корее стал, Как появились мыши и с каких пор перестали убивать стариков, Как родилась песня, Кровавые слезы богатыря, Как Хо Дон на княжеской дочке женился, Король с лошадиными ушами, Кто свинья?, Кошки, Как состязались два волшебника, Как юноша Мун Хeсон корень жизни добыл, Куйкынняку и Мынкусын, Куйкынняку - собиратель лахтачьего жира, Как изгнали принцессу за то, что она любила своего отца больше, чем соль, Как крестьянин не заплатил за яичницу, Как негр выручил хвастунишку хозяина, Как на свете появились летающие рыбы, Как отец с сыном повстречали крокодила, Кот Маракан, Как вороне не удалось кузнечика склевать, Как лягушка победила слона, Как волк шубу себе добывал, Как пастушок королeм стал, Как крестьянин угадал, сколько чeрту лет, Как заяц с морозом поспорил, Как крестьянин царю писал, Как бедный брат правым остался, Как барина проучили, Как бедняк разбогател, Как глупый сын ездил в Ригу, Комар и волк, Конь-помощник, Курочка-пеструшка и рябое яичко, Как барскую собаку учили говорить, Как гуси поют, Как животные разбойников прогнали, Как петух щи варил, Как петушок и курочка по орехи ходили, Как работники старосту проучили, Как управителя проучили, Как хорек святого духа съел, Крепостной лекарь, Королевна и дочь Солнца, Как волк и пeс дружили, Кот и заяц, Крокодил и eж, Курица и крыса, Курица и папанго, Кабан и хамелеон, Крестьянин и Ходжа, Как ворон землю мерил, Как мариец попал в становые, Кто ждeт, чтоб вишни падали в рот, тот до добра не дойдeт, Кузнец и крынка, Кырмыза, Как Тындалэ себя за попа принял, Когда за добро злом платят, Козел обманщик, Конь и медведь, Красноглазый мельник, Кремень-молодец, Как лама стал башмакам поклоняться, Колотушка, Кукушкино богатство, Как медведь хвост потерял, Как могучий орeл вернул ненцам солнце, Как храбрый Вай море победил, Как чайки-крачки стали жить вместе, Кульгин, Кыкык, Красные волки, Коза и заяц, Кот, медведь, волк и лиса, Как собаки и кускусы поссорились, Как мать нашла жену сыну, Как появилась молния, Как Тубо нашeл себе жену, Как юноша погиб из-за своей жадности, Как человеку пришлось носить на себе злое существо, Как козел волка обманул, Коза с колокольчиком, Как старик был лекарем, Как старик-саами врагов перехитрил, Кенгерселя, Как попугай заслужил свободу, Королева - злая волшебница, Король времени, Краснобород и Златовласка, Как хитрый шакал обманул лесных зверей, Как бы не так!, Коза с кудрявыми ножками, Комар, Кукурузинка, Курица, утка и мышь, Кто такой бегемот Хуго, Как люди обиделись на бегемота Хуго, Как бегемот Хуго говорил с рыбой, Каменный лев, который открыл рот, Кабарга и лось, Как был наказан медведь, Как охотник наказал азу, Кедровка, Кедровка, комар и косуля, Кочующий охотник, Как верблюд стал некрасивым, Как заяц спас овцу, Козий хвостик, Козлик - медные рожки, Кондур-оол и Биче-кыс, Кот-наставник, Кто умнее, Красавица берeза, Как звери ногами менялись, Как Удзя женился, Как старик стал богатым, Как едят кашу, Как собака и волк на свадьбе у людей побывали, Кошка-хранитель клада, Кровавый бык охраняет клад, Кара нашедшему клад, Как Тапио рассудил споры собаки, медведя и волка, Кошка на заборе, Кошачий колокольчик, Как бедняк бая обманул, Как мальчик заставил Смерть на себя работать, Как птицы царя выбирали, Кот, Как барыня за жадность была наказана, Как колдунью прогнали, Как лесовик с табором подружился, Как лесовик цыган предупредил, Как русалки появились, Как сестра братьев прокляла, Как цыган воровать отучился, Как цыган зарекся с лесовиком спорить, Как цыган Ивка разбойника Беляцкого поймал, Как цыган лесовика обидел, Как цыган нужду-горе искал, Как цыган сам себя наказал, Как цыган слово нарушил, Как цыган у колдуна лошадей воровал, Как цыганам клад не дался, Как цыгане в чертей поверили, Как цыгане на лесовика гадали, Как цыгане парня с девушкой чуть заживо не похоронили, Как цыгане с лесовиком боролись, Как цыгане чуть сами себя не обманули, Как цыганка бабу одурачила, Как цыганка в аду побывала, Как цыганка мужиков обманула, Как цыганка своих детей прокляла, Как цыганка черта отвадила, Как цыганке солдаты чудились, Как цыганский купец с богатым купцом поссорился, Как черт к цыганке сватался, Как черт хотел цыгана на свое место поставить, Колдун и работник, Колдун и цыганенок, Как отец сына разуму учил, Кто же из них глупее, Кузнечик, Как крестьянский сын за солнце работал, Как ловили Луну, Как река Волга началась, Как у чувашей поселились деньги, Качикруш-батыр, Кехермень-Кетиль, Красавица Плаги, Колдунья Катильон, Красные колпачки, Крест Крецилиана, Как птицы огонь добывали, Как Майкл Скотт в Рим ходил, Крошка-Малышка, Король Малькольм и святые Гексама, Кошель золота за пару штанов, Как богатырь богатого старика победил, Как журавли стали небесными оленями, Как Иван богатым стал, Как лисица женщин обманула, Как медведь оленеводом был, Как один эвенк на небе побывал, Как олень эвенку достался, Как старый Тока эвенков помирил, Как хитрую лису человек перехитрил, Как царь Арсалан стал пастухом, Как эвенк стал богатым, Карась и медведь, Кингир - железная птица, Крылья Лотылько, Кто дал птицам песни, Кто дал эвенкам солнце, Кукушка, Кедровка, Куропаточка-крикунья, Как появились олени у самату, Как люди научились веселиться, Как сестры искали счастья на чужбине, Канак и орлы, Кит, женщиной рожденный, Кузнец в раю, Как девушка освободила чудовище, Как черт едва не оженил сорок монахов, Как солдат черта обрил, Как черт женился, Козел лупленный, Как три брата стали богатыми, Как Тяртекан людоеда победил, Как Тяртекан песца проучил, Как ветер к великой горе ходил, Как ласка осталась без хвоста, Как люди солнце мешками носили, Карах-симирики, Кто-то и зайца боится, Кукша, Куропатка, Кладовочка, Кому нужны яблоки?, Как прогнать зиму, Когда бывает скучно, Как заяц женился, Как Ёжик нашёл дорогу домой, Как кричит крокодил?, Клоун, Когда подует ветер, Когда Сова ложится спать?, Колыбельная для Дракоши, Как рубашка в поле выросла, Козел, Коровка, Кукушечка, Как тролиха стирала королю белье, Куку-куколка, Как сурок кашу ел, Карась, Картошка и помидор, Киселeк, Как Ерофеюшка имя потерял, Кожаный мешок, Красная Сказка, Королевские дети, Кошкин дом, Как собака друга искала, Красный шарик в синем небе, Куриный бульон, Карасик, Клякса, Как в джунгли пришёл страх, Королевский анкас, Как мы проводили время, Кто заговорит первый, Кот, Картина, Капризная кошка, Кораблик, Кот-рыболов, Кто сказал «МЯУ», Колючая семейка, Кот Иваныч, Куйка, Как я гостил у дяди Миши, Кот в сапогах, Красавец принц и красавица принцесса, Как чёрт женился, Король при смерти, Косой и медведь, Королевский баран, Кузьма и лис, Как бедняк принцессу говорить заставил, Как я под партой сидел, Как мы в трубу лазали, Как мы на самолёте летали, Как я писал стихи, Как я помогал маме мыть пол, Крути снежные вертя, Как я встречал новый год, Коньки купили не напрасно, Как я всех обмануть хотел, Карусель в голове, Кафаров, Кубик и квадрат, Кобальт фиолетовый, Корреспондент Гера Крошечкин, Красавица и чудовище, Как Илья из Мурома богатырем стал, Как Илья от Святогора меч получил, Как Илья поссорился с князем Владимиром, Как Михайло Казаринов от татарского плена девушку спас, Как трактор с прицепом за елками ездили, Как строили башню, Кто всех полезней?, Как мы с папой с папой стричься ходили, Как мы с папой в кино ходили, Как мы с папой... (утро перед походом в школу), Как мы с папой ездили на ВДНХ(а), Как мы с папой в метро, Как мы в театр собирались, Как мы с дедулей за медком хаживали, Колдунья Варя летит на урагане!, Колыбельная для Мишки, Кораблик, Как Лисенок весну искал, Как Кабанчик победил злого духа в себе, Как Зима гостила в деревне, Как кузнец Пааво подковал паровоз, Как портной пришил Финляндию к Швеции, Кнут-Музыкант, Как железной дороге достались семимильные сапоги, Как тролли на свой лад Рождество справляли, Калле Блюмквист-сыщик, Как Ляля королевой стала, Как несчастный Ижек королем счастливым стал, или Как Зло боролось с Добром, Как скунс Ласка с детьми познакомился, Курган-Баши. Сказ о Радосвете и его рати, Как Томка научился плавать, Как Томка не показался глупым, Красная Шапочка, Ключи, Крысиная пара, Куриное яйцо, Красный лист клёна, Ключи трёх царств, Как Экскаватор и Самосвал местами поменялись, Как Тягач Прицепик искал, Как Бензовоз и Бетоновоз наперегонки ездили, Как Мусоровоз счастливым стал, Как экскаватор-бульдозер свой страх преодолел, Как спортивная машина научилась прощения просить, Кораблик, Как самосвал хотел автопоездом стать, Как мышка посылку отправляла, Как следы хозяина искали, Коровкина сказка, Как тиарийцы искали солнце, Кратчайший путь, Как Прицепик послушным стал, Как Ледянка счастье нашла, Кривая служанка, Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй, Как Снежинка взрослее стала, Краснозубый Аин, Как появилось Солнце, Комарик-космонавт, Косточка урюка, Как мышке жениха искали, Капля меда, Как мышы хотели повесить коту на шею колокольчик, Котенок в золе, Как мальчик спас свой город, Как сосна за добро отплатила, Как сороконожку за лекарем посылали, Кто не работает, тот не ест, Козья скала над Оравой-рекой, Кошечка-хозяюшка, Котята, Коровы и ветер, Красная шапочка, Крякающий почтовый ящик, Кузнечик и улитка, Кукареку и Солнце, Как солдат стал королем, Как девушка освободила чудовище, Как королевич Марко Лечил свои раны, Как человек стал кротом, Кукушка и рыбы, Кот, который многого хотел, Король туманной горы, Как сирота нашел свое счастье, Крошка фея, Король Нгэпьин, Кхончхи и Пхатчхи, Как кончилась дружба лисы и перепелки, Кто нужнее?, Королева фей, Кружимёгели, Как Ганс женился на принцессе, Купите мне щеночка, Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду, Конкурс в лесу, Кошка и воробей, Капелька Ми-ми, Как лиса жадного купца обманула, Клен