Индийская повесть* * Наль и Дамаянти есть эпизод огромной Индийской поэмы Магабараты. Этот отрывок, сам по себе составляющий полное целое, два раза переведен на немецкий язык; один перевод, Боппов, ближе к оригиналу; другой, Рюккертов, имеет более поэтического достоинства. Я держался последнего. Не зная ...
Сказки на букву «Н»
-
Наль и Дамаянти
Русская сказка
-
Намыс
Карачаевская сказка
Жил в давние времена в одном горном ауле старик со своей семьей - женой, сыновьями, дочерями и невестками. Проснулся он однажды рано поутру и увидел: за ночь выпал глубокий снег. Вышел старик из сакли, а по двору свежий след протоптан к воротам.
-
Напраслина
Русская сказка
Как часто что-нибудь мы сделавши худого, Кладем вину в том на другого, И как нередко говорят: "Когда б не он, и в ум бы мне не впало!" А ежели людей не стало, Так уж лукавый виноват, Хоть тут его совсем и не бывало. Примеров тьма тому. Вот вам из них один. В Восточной стороне какой-то был Брамин, Хоть...
-
Напуганные волки
Русская сказка
Жили-были на одном дворе козел да баран; жили промеж себя дружно: сена клок — и тот пополам, а коли вилы в бок — так одному коту Ваське. Он такой вор и разбойник, за каждый час на промысле, и где плохо лежит — тут у него и брюхо болит. Вот однажды лежат себе козел да баран и разговаривают промеж себя; ...
-
Напуганные медведь и волки
Русская сказка
Жил себе старик да старуха, у них был кот да баран. Старуха укоп копит, а кот проказит. - Старик, — говорит старуха, — у нас на погребе нездорово. - Надо поглядеть, — говорит ей старик, — не со стороны ли кто блудит. Вот пошла старуха на погреб и усмотрела: кот сдвинул лапкой с горшка покрышку и слизывает ...
-
Наран-Сэсэк
Бурятская сказка
Давным-давно в одном улусе жил старик по имени Наран Гэрэлтэ — Солнечное сияние. Была у него единственная дочь, да такая умная и красивая, звали ее Наран Сэсэк, что значит Солнечный цветок. Неподалеку от старика жил лама-монах. Полюбилась ему старикова дочь, захотелось ему жениться на ней. Стал он сватать ...
-
Народные анекдоты
Русская сказка
Старуха-мать ругала мальчишку, чтоб он не ходил на реку купаться: - Ну, курвин сын, смотри, коль утон... Старуха-мать ругала мальчишку, чтоб он не ходил на реку купаться: - Ну, курвин сын, смотри, коль утонешь, так и домой не ходи! Раз зимою ехали по Волге-реке извозчики. Одна лошадь заартачилась и бросилась ...
-
Нарты с золотом
Хантыйская сказка
Собрались три охотника на охоту. Долго ли, коротко шли, до ночлега дошли. Стали искать спички, а спичек ни у кого не оказалось. Один из них говорит: - Влезайте на деревья; где огонь увидите, туда и пойдем. Влез один из них, смотрит - в одном месте огонь виднеется. - Ну, сходи, принеси оттуда огня. Другой ...
-
Нарядный бурундук
Алтайская сказка
Зимой крепко спал в своей берлоге бурый медведь. Когда синичка запела весеннюю песенку, он проснулся, вышел из темной ямы, лапой глаза от солнца заслонил, чихнул, на себя посмотрел: — Э-э-э, ма-аш, как я похуде-ел… Всю долгую зиму ничего не е-е-ел… Его любимая еда — кедровые орехи. Его любимый кедр — ...
-
Наседка и цыплята
Русская сказка
Наседка вывела цыплят и не знала, как их уберечь. Она и сказала им: — Полезайте опять в скорлупу; когда вы будете в скорлупе, я сяду на вас, как прежде сидела, и уберегу вас. Цыплята послушались, полезли в скорлупу, но не могли никак влезть в нее и только помяли себе крылья. Тогда один цыпленок и сказал...
-
Наследнику французского престола
Французская сказка
Пою героев я — Эзопово рожденье. Пусть вымышлено все в их жизни и судьбе — Уроки истины таят они в себе. Не исключая рыб, в моем произведенье Всему живущему людская речь дана; Животных вывожу я людям в поученье, И к человечеству их речь обращена. Монарха мудрого единый отпрыск славный, Избранника небес, ...
-
Наследство
Шведская сказка
Жил на свете очень богатый старик. И было у него три сына — Аларик, Рюрик и Эрик. Младшего из них, Эрика, отец любил особенно сильно за его гордый решительный характер и за доброе сердце, но молодой человек уехал в далекие края, и о нем так давно не было никаких вестей, что старик стал считать его умершим. ...
-
Насреддин в бассейне
Таджикская сказка
Падишах решил посмеяться над Насреддином Афанди. Он приказал сорока придворным взять по одному куриному яйцу и, нырнув в бассейн, спрятать там яйца. Когда это был сделано, падишах позвал Афанди: - Ты, Афанди, с этими сорока людьми влезешь в бассейн, и пусть каждый из вас достанет оттуда по одному куриному ...
-
Насреддин-ходжа и француз
Боснийская сказка
Однажды в Стамбул приехал француз и явился во дворец султана. Султан радушно встретил его, а француз заявил, что с удовольствием принял бы мусульманскую веру, если бы кто-нибудь разгадал его мысли. Султан искал и там и сям подходящего человека, но никого не нашел, кто мог бы побеседовать с ученым господином,...
-
Настоящая весна
Русская сказка
Заяц встал рано утром и, потягиваясь, вышел на поляну. Всходило тёплое весеннее солнце. Было ещё прохладно, и сырой туман медленно стелился по опушке леса. Ничто не нарушало тишины, птицы и насекомые пока не проснулись. Для Зайца это было самое любимое время суток. Он любил прогуляться по опушке, когда ...
-
Настоящая дружба
Русская сказка
У Андрюшки было много друзей во дворе. Некоторые даже ходили уже в школу, но такого маленького друга у него ещё никогда не было. Этот новый друг Вадик знал несколько слов и большую часть времени спал в коляске. И тем не менее он был настоящий друг. При виде Андрюши он ещё издали кричал: — А-а-а! Всё, ...
-
Настоящая жена
Эвенкийская сказка
Жили две девушки. Они в лес ходили, тальник ломали, а дома спали. Жили бедно, еды никакой у них не было. Ели червей. Однажды одна девушка проснулась и долго лежала без сна. Вдруг она услышала шум, стала прислушиваться к нему и увидела, как в дом вошел черт, взял мутовку, стал ею стучать по животу, приговаривая: ...
-
Настоящий волшебник
Американская сказка
«Подкидыш и другие истории о Придейне». Сборник сказок У королевы Регат из дома Ллира Молчаливого - знаменитого клана волшебников - была дочь Ангарад. Принцесса была невероятно хороша собой: её рыжие волосы отливали медью, а глаза были серо-зеленые, словно морская вода.
-
Настоящий друг
Ирландская сказка
Наступило утро. Старая Водяная Крыса высунула свою голову из норы. Глаза-бусинки злобно поглядели на мир, и короткие колючие усы настороженно зашевелились. Рядом в пруду резвились маленькие утята, желтые как канарейки, а их белоснежная мамаша с яркокрасными лапками пыталась научить их держать голову...
-
Настоящий художник
Даосская сказка
Сунский царь Юань захотел иметь у себя картину. К нему пришли все придворные писцы и встали у трона, держа в руках ритуальные таблички, облизывая кисти и растирая тушь. Ещё столько же стояли за дверью зала. Один писец пришёл с опозданием, поспешно вошёл в зал, взял табличку, но не встал в ряд с другими,...
-
Нат-хранитель и нат-губитель
Бирманская сказка
В давние времена жили в деревне два брата. Оба они женились и обзавелись семьями. Старший брат женился на бедной крестьянке, а младший взял в жены девушку из богатой семьи. Они не стали делить хозяйство, а жили все вместе в доме, который построили еще их родители. Так они и прожили бы всю жизнь мирно...
-
Нахлдчивый свинопас
Португальская сказка
Семь лет свинопас выгонял хозяйских свиней в поле, семь лет не платил ему ни гроша скупой хозяин.
-
Находчивая девушка
Итальянская сказка
Жил-был бедный рыбак. Была у него жена да двое детей - дочь и сын. Сколько раз ни забросит он сеть, ничего, кроме плотвы, в неё не попадает. Однажды, когда в доме нечего было есть, даже кукурузной похлёбки не осталось, рыбак сказал жене: - Схожу ещё раз закину сеть. Может, поймаю хоть немного рыбы....
-
Находчивая девушка
Уйгурская сказка
Жил когда-то один старый хан. Был у него лишь один сын, да и тот глупый. Очень печалился старый хан. “ Что будет, когда я умру, - думал он, - ведь не сможет мой сын править ханством. Если бы найти ему умную жену! При умной жене он, наверное, смог бы править….” Однажды сказал хан сыну: -Милый мой сын, ...
-
Находчивая Жангулаз
Черкесская сказка
Ахмед остался круглым сиротой и с малых лет не знал, что такое досыта наесться: вечно преследовала его нужда. Однако подрос он, возмужал и достиг той поры, когда уже мог, как говорится, сам с себя муху согнать, мог сам за себя постоять. Стал раздумывать, как дальше жить, и вскоре женился на славной девушке, ...
-
Находчивая женщина
Якутская сказка
В старые времена жил-был бедный старик с красивой дочерью. По соседству с ним жил другой старик-очень богатый, а у него был придурковатый сын. Бедняк, желая породниться с богачом, насильно выдал свою дочь замуж за этого глупого парня. Дочь скоро возненавидела своего мужа, но развестись с ним не могла ...
-
Находчивость
Русская сказка
Мы с Вовкой сидели дома, за то, что разбили сахарницу. Мама ушла, а к нам пришел Котька и говорит: - Давайте играть во что-нибудь. - Давайте в прятки, - говорю я. - У, да здесь и прятаться негде! - говорит Котька. - Почему - негде? Я так спрячусь, что ты вовек не найдешь. Надо только находчивость проявить. ...
-
Находчивость девушки
Казахская сказка
В прежние времена жил один богатый казах. Было у него двое детей: сын и дочь. Как-то он сказал сыну: - Дитя мое, когда ты вырастешь большим, женись по собственному выбору. Жену бери из девушек. Вот настало время жениться сыну, и он отправился по аулам разыскивать себе жену. Отыскал он одну женщину...
-
Находчивый джигит
Татарская сказка
У одного бедняка было три сына. Собрался старший сын на заработки. Стал отец провожать сына и сказал ему: - Если попадёшь в дальний аул, не нанимайся к баю по имени Муса. Пошёл джигит и попал в тот самый аул, о котором говорил его отец. А в ауле как раз и повстречался с Мусой. - Бабай, не нужен ли тебе ...
-
Находчивый дюрмян
Татарская сказка
В давние времена жил один старик, звали его Дюрмян. Однажды отправился он проверить свои силки на тетеревов. Идёт Дюрмян, а сорока над ним так и вьется, так и стрекочет. Надоело это Дюрмяну. Изловчился он, подпрыгнул и схватил сороку за хвост. Сунул её за пазуху и говорит: - Сиди здесь да помалкивай, ...
-
Находчивый мальчик
Непальская сказка
Жил некогда старый человек по имени Даясинх. Были у него сын и внук. Сына звали Ништхурсинхом, а внука - Чалаксин-хом. Исполнилось старику семьдесят лет, и умерла у него жена. Отдал он ключи от дома своей невестке. С той поры для почтенного Даясинха наступили тяжелые времена: новая хозяйка кормила его ...
-
Находчивый мальчик
Еврейская сказка
Вот какая история произошла однажды с двумя лавочниками. Их лавки стояли рядом и были разделены лишь деревянной перегородкой. В одной торговали маслом, в другой благовониями. Однажды вечером, перед закрытием рынка, лавочник, торговавший благовониями, заглянул через щель в перегородке к своему соседу...
-
Находчивый мышонок
Карачаевская сказка
Жил на свете маленький-премаленький мышонок. Был он отчаянный непоседа: минуты не мог усидеть на месте. Мышке-маме очень трудно было уследить за ним. И вот чтобы он не потерялся, она повесила ему на шею крохотный колокольчик. Мышонок бегал, колокольчик звенел, и мышка-мама всегда быстро находила своего...
-
Находчивый осeл
Аварская сказка
Однажды осел заблудился в кустарнике и неожиданно встретил волка. Задрожал осел, начал реветь и махать хвостом. - Скажи мне перед смертью, почему ты, увидев меня, начал дрожать, реветь и махать хвостом? - спросил волк. - Я дрожу от страха, реву, чтобы скрыть страх, и машу хвостом, чтобы разжалобить...
-
Находчивый пастушок
Латышская сказка
Пас как-то пастушок овец, и один ягненок в ручье утонул. - Что же мне делать? - опечалился паренек. - Хозяйка браниться станет, хозяин пасталы не даст. Ах, черт! Только он это вымолвил, как зашумело по верхушкам деревьев, и черт тут как тут. - Чего тебе, парень, надо? - А чтоб за ягненка мне заплатил, ...
-
Находчивый Савва
Якутская сказка
В старину был бедный человек по имени Савва, занимавшийся ружейной охотой. Однажды весной, когда только начали прилетать птицы, этот человек убил одного гуся. 'Какой мне прок от него', - подумал он и отнёс этого гуся своему богатому соседу. Хозяин был очень доволен, даже обрадовался. Он слышал и раньше, ...
-
Находчивый солдат: Двое молодцов и солдатского ранца
Русская сказка
Шёл солдат домой - из армии возвращался. Шагал весело, песню пел - бывалый солдат без песни ходить не любит. Пошла дорога через лес. Видит солдат: опрокинулся воз с дровами. Лошадь в постромках запуталась, на дорогу выбраться не может. Мужичок-старичок вожжи дёргает да что толку! - Лихо тебя, дед, угораздило! ...
-
Находчивый солдат: Каша из топора
Русская сказка
Однажды царь Пётр решил в гости к одному из своих генералов заехать. Как только стало об этом известно - во дворце генерала началась суматоха. Ещё бы! Сам царь-государь гостем будет! Чем царя потешить? Чем угостить? Нельзя лицом в грязь ударить, опозориться, хуже других-прочих его принять! Впрочем, за ...
-
Находчивый солдат: Пётр Великий, монахи и отставной солдат
Русская сказка
Прослышал как-то Пётр Великий, что в одном богатом монастыре живут триста молодых монахов припеваючи: пьют, едят сладко, спят долго, и работы у них нет никакой. Узнал об этом Пётр и рассердился: - Как так? Весь народ и сам я в трудах да заботах живём, отдохнуть некогда. Ни днем, ни ночью покоя нету, ...
-
Находчивый солдат: Пётр Первый и находчивый солдат
Русская сказка
Царю Петру хотелось самому до всего дознаться. Переоденется он иной раз в простое платье и пойдет по городу: слушает людскую молву и сам в разговоры вступает. Вот как-то раз зашёл он таким манером в трактир. А день был праздничный. Народу в трактире много набралось. Сидят по трое, по четверо, и кто о ...
-
Находчивый солдат: Про солдата и Петра Первого
Русская сказка
Было это или не было - поди знай, а как слышал, так и рассказываю. Охотился как-то раз царь Пётр Первый, погнался за красным зверем, да и заблудился. Вправо повернет - лес; влево поедет - лес; куда ни повернёт - везде лес стеной стоит. Деревья вершинами в небо упираются. Кружил, кружил, в рожок играл ...
-
Находчивый солдат: Чья одежда лучше?
Русская сказка
Как-то раз, в присутствии самого царя Петра, заспорили адмирал с генералом - чья одежда лучше? Генерал свою одежду хвалит, адмирал - свою. - Моя шуба мороза не боится, буря ей нипочём, пуля её не пробивает! - хвастает генерал. - А моя шуба, - кричит адмирал, - такая, что в жару в ней холодно, а в мороз ...
-
Нахудак, мальчик-горошинка
Таджикская сказка
Было или не было, а жил в одном кишлаке дехканин с женой. Детей у них не было. Потому печально и безрадостно текла их жизнь.
-
Нацаркекиа
Грузинская сказка
Жил-был, а может и нет, лентяй. С утра до вечера сидел он у очага и копался палочкой в золе. Его так и прозвали: Нацаркекиа - Копающийся в золе. Как ни старалась мать, не могла заставить сына работать - лентяй лишний раз даже с места не сдвинется! Надоело старой женщине кормить бездельника. Вот вышел...
-
Нашел свою судьбу
Албанская сказка
Жил-был бедняк, работал он день и ночь, но не мог прокормить ни себя, ни свою семью. Настал день, когда он решил, что дальше так продолжаться не может. — Пойду-ка я поищу свою судьбу, — сказал он жене. — Больше мне так жить невмоготу. — Что ж, иди, — согласилась жена. Отправился бедняк бродить по белу ...